сделать стартовой  |  добавить в избранное
Кинобизнес сегодня (архив) Видеомагазин (архив)
Москва: 24.07.2008 г.
Звезды российского шоу-бизнеса озвучили «Кунг-фу Панду»
14.05.2008 г.

Завершен дубляж русскоязычной версии полнометражного мультфильма «Кунг-фу Панда», нового проекта студии DreamWorks Animation.

Речь в картине идет о ленивом Панде По, мечтающем постичь древнее учение кунг-фу. Однако на пути у него встает немало препятствий: По должен спасти Долину Мира и всех ее обитателей от непобедимого и безжалостного противника Тай Лунга. Путь героя будет долог и труден. Пройти его По предстоит бок о бок с «неистовой пятеркой» легендарных воинов кунг-фу: Тигрицей, Обезьяной, Богомолом, гадюкой и Журавлем.

Толстый и неуклюжий Панда По в оригинальной аудиоверсии фильма говорит голосом известного комедийного актера Джека Блэка, а в России его озвучил комик Михаил Галустян. Голосами же актрисы Алисы Гребенщиковой и певицы Анны Семенович заговорят в российских кинотеатрах Тигрица и Гадюка (в Голливуде их озвучили Анджелина Жоли и Люси Лю).

Ну, а в голосе Обезьяны (в американской версии — Джеки Чан) отечественные зрители без труда обнаружат интонации Ильи Лагутенко, лидера группы «Мумий Тролль». Кроме того, этот популярный музыкант записал песню «Мастера кунг-фу», которая станет главной музыкальной темой в русскоязычном прокатном варианте картины.

На экраны России «Кунг-фу Панда» выйдет 5 июня. Осуществляет кинодистрибьюцию фильма компания UPI Russia.

 
« Пред.   След. »
# название дистр. за уик-энд, USD
1ХЭНКОК (HANCOCK) USBVSPR4.394.746
2ХЕЛЛБОЙ-2: ЗОЛОТАЯ АРМИЯ (HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY) US-GERUPI3.955.925
3НАПРЯГИ ИЗВИЛИНЫ (GET SMART) USCARO PREMIER842.212
4ЗНАКОМЬТЕСЬ: ДЭЙВ (MEET DAVE) US20TH CENTURY FOX CIS706.362
5ВАЛЛ-И (WALL-E) USBVSPR697.276
подробнее...

ДОЛЯ ДИСТРИБЬЮТОРОВ В КИНОПРОКАТЕ
СНГ 2008
( 20.07.08 )
# Компания сборы,
USD, млн
доля (%) кол-во фильмов
1ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ / 20TH CENTURY FOX CIS104.2820.714
2UPI102.9820.415
3КАРО ПРЕМЬЕР/КАРОПРОКАТ / CARO PREMIER/CAROPROKAT95.6718.921
4BVSPR75.0314.912
5ЦЕНТРАЛ ПАРТНЕРШИП/CP CLASSIC / CENTRAL PARTNERSHIP/CP CLASSIC32.516.423
6ПАРАДИЗ / PARADISE18.273.617
7ВЕСТ / WEST12.312.411
8TOP FILM11.952.417
9КАСКАД / CASCADE11.622.313
10НАШЕ КИНО / NASHE KINO10.552.17
подробнее...

# название дистр. сборы за неделю, USD
1ЗАБАВНЫЕ ИГРЫ (FUNNY GAMES U.S.) US-FR-UKCP CLASSIC11.958
2МАРАДОНА (MARADONA BY KUSTURICA) SPA-FRACP CLASSIC9.971
3КУС-КУС И БАРАБУЛЬКА (LA GRAINE ET LE MULET) FRCINEMA WITHOUT FRONTIERS9.930
4ВО ВЛАСТИ ЖЕНЩИНЫ (TATT AV KVINNEN) NORPREMIUM7.386
5БАНЗАЙ, РЕЖИССЕР! (KANTOKU - BANZAI!) JAPCINEMA WITHOUT FRONTIERS7.234
подробнее...

# название дистр. общий сбор, USD
1ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ (THE IRONY OF FATE: SEQUEL) RUS20TH CENTURY FOX CIS49.913.664
2САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ (THE VERY BEST FILM) RUSCAROPROKAT27.587.535
3ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК (ILYA MUROMETS I SOLOVEY-RAZBOYNIK) RUSNASHE KINO9.739.679
4МЫ ИЗ БУДУЩЕГО (WE ARE FROM THE FUTURE) RUSNASHE KINO/CAROPROKAT8.228.165
5ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ (VSYO MOGUT KOROLI) RUSCAROPROKAT7.452.426
подробнее...

# название дистр. за уик-энд, USD
1ХЕЛЛБОЙ-2: ЗОЛОТАЯ АРМИЯ (HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY) US-GERB AND H385.428
2ХЭНКОК (HANCOCK) USB AND H339.567
3НАПРЯГИ ИЗВИЛИНЫ (GET SMART) USKINOMANIA107.180
4ЗНАКОМЬТЕСЬ:ДЭЙВ (MEET DAVE) USGEMINI59.755
5ВАЛЛ-И (WALL-E) USB AND H55.762
подробнее...

# название дистр. общий сбор, USD
1ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ (THE IRONY OF FATE: SEQUEL) RUS20TH CENTURY FOX CIS49.913.664
2САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ (THE VERY BEST FILM) RUSCAROPROKAT27.587.535
3ОСОБО ОПАСЕН(WANTED) USUPI25.788.575
4КУНГ-ФУ ПАНДА (KUNG FU PANDA) USUPI20.702.269
5ХЭНКОК (HANCOCK) USBVSPR20.315.714
подробнее...




ВСЕ ДАННЫЕ БЕЗ УЧЕТА СБОРОВ В УКРАИНЕ

© 2007 ЗАО «Бизнес Медиа». Все права защищены. Полная или частичная публикация в средствах массовой информации, включая прессу, телевидение, радио и Интернет, возможна только с письменного разрешения редакции.