|
«Враг государства № 1» — яркий фильм о легендарном человеке, созданный группой единомышленников» 13 ноября в российский кинопрокат выходит первая часть картины «Враг государства № 1», основанной на автобиографическом романе знаменитого французского гангстера Жака Мерина «Смертельный инстинкт». Автор этого литературного произведения организовывал вооруженные налеты на различные банки и лично принимал в них участие, занимался контрабандой оружия и похищал людей. В 70-е годы на своей родине он был признан врагом государства № 1, а в ноябре 1979-го его изрешетил пулями отряд французской полиции. Тем не менее, даже сегодня многие во Франции считают Мерина настоящим человеком-легендой. Премьерный показ картины, кинодистрибьюцию которой осуществляет компания Top Film Distribution, состоялся 26 октября в кинотеатре «Формула Кино Европа». Мероприятие посетила группа французских кинематографистов, принимавших участие в создании фильма. Среди них были продюсер ленты Тома Лангманн («Астерикс на Олимпийских играх») и режиссер «Врага государства № 1» Жан-Франсуа Рише («Нападение на 13-й участок»). На следующий день после премьеры они ответили на вопросы корреспондента журнала «Кинобизнес сегодня».
Сергей Некрасов: Как родилась идея проекта «Враг государства № 1»?
 Тома Лангманн: Я прочел книгу Жана Мерика «Смертельный инстинкт» в 1984 году, когда мне было 13 лет. Скажу откровенно, в детстве я не очень-то любил читать, хотя, естественно, с какими-то литературными произведениями из школьной программы мне волей-неволей знакомиться приходилось. Автобиографический роман Мерина, обнаруженный мною в библиотеке родителей (меня привлекли яркая красная обложка и бросающееся в глаза название), стал едва ли не первой книгой, которую я прочел по собственной воле за несколько часов. События, описанные Мерином, буквально вставали перед моими глазами. Поскольку я родился в кинематографической семье (мой отец – известный французский режиссер и продюсер Клод Берри), то с тех самых пор у меня не было сомнения, что рано или поздно мне доведется рассказать о прочитанном на языке кино. В возрасте 18 лет я хотел поставить короткометражку, основанную на одной из глав книги (если быть точным – на том фрагменте, где Мерин убивает сутенера, изуродовавшего подружку гангстера), но потом это желание трансформировалось в стремление создать масштабную полнометражную картину.
Я пересмотрел все фильмы и хроникальные материалы об этом легендарном человеке и изучил множество литературных источников. Примерно восемь лет назад мне стало ясно, что уместить историю жизни Мерина в два часа экранного времени просто невозможно и что нужно будет снять как минимум два фильма. Тогда же я начал искать финансирование для проекта, однако найти требуемые деньги оказалось очень нелегко. Дело в том, что во Франции по-разному относятся к Мерину. Одни считают его кем-то вроде Робин Гуда, другие – безжалостным грабителем и убийцей. К тому же инвесторы не очень-то верили в коммерческие перспективы фильма, который должен выйти в прокат двумя частями с интервалом между ними. Меня уговаривали сделать один фильм продолжительностью в три часа, но я категорически отказывался от этого. Думаю, что даже такой шедевр как «Однажды в Америке» Серджио Леоне сегодня следовало бы выпускать на киноэкраны в двух частях. Мой отец прекрасно это сознавал, когда снимал дилогию «Жан де Флоретт» и «Манон с источника». Современная публика избалована ситкомами и телесериалами, и далеко не каждый зритель сможет высидеть в кинозале 180 минут.
Но для того, чтобы создать полнокровный образ Мерина, было бы недостаточно и трех часов. А вот четырех часов Жану-Франсуа Рише, ставшему режиссером картины, вполне хватило. Он прекрасно справился с постановкой. Пока вы видели только первую часть картины. Уверяю вас – вторая будет не менее интересной; в ней откроются новые грани сложного характера главного героя, который не только грабил банки, но и любил многих женщин, обладал нестандартными политическими взглядами и был весьма оригинальной фигурой во всех отношениях. Ну а если бы у нас было только три часа, то пришлось бы рассказывать главным образом об ограблениях и побегах из тюрем, что, скорее всего, превратило бы картину в обыкновенный боевик.
 Жан-Франсуа Рише: Я начал работу над фильмом в 2005 году с того, что изучил и роман «Смертельный инстинкт», и те воспоминания, которые оставили о Мерине его женщины, друзья, полицейские, юристы и т. д. Пришлось перелопатить горы материала, прежде чем я смог составить для себя довольно полный психологический портрет этого человека, отобрав лишь самые важные факты и подробности. Не скрою, очень нелегко было отделить зерна от плевел. Ведь почти все, рассказывая о легендарном человеке, начинают создавать свою легенду о нем, пытаясь подать минувшие события в выгодном для себя свете. Одним выгодно сделать из Мерина благородного разбойника, другим – опасного преступника. Я же хотел создать правдивую историю об этом человеке. Мне, кстати многое в нем – например, умение говорить «нет», способность идти до конца в любом деле и стремление действовать так, чтобы от этого не пострадали простые люди — весьма симпатично.
- Каков был производственный бюджет фильма?
Тома Лангманн: 45 миллионов евро. Сюда, разумеется, не включены затраты на продвижение картины. Это совершенно иная статья расходов. Впрочем, начинать нам пришлось всего с 18 миллионами евро. Остальные средства мы находили, что называется, «по ходу дела». В большинстве случаев гарантией того, что инвесторы не потеряют свои деньги, служила моя личная репутация и репутация моей компании. Все-таки в нашем активе было немало очень крупных проектов, таких, например, как «Астерикс на Олимпийских играх». Здесь я, кстати сказать, хотел бы поблагодарить российских дистрибьюторов фильма «Враг общества № 1». Дело в том, что эти кинобизнесмены первыми поверили в наш проект и приобрели права на прокат картины еще тогда, когда мы только-только завершили работу над сценарием. Они незамедлительно перечислили нам деньги, которые пришлись весьма кстати при производстве фильма. Так что ваши соотечественники внесли весомый вклад в создание ленты.
- Открывала ли для вас работа с таким внушительным для европейского кино бюджетом дополнительные возможности или, наоборот, сковывала лишними финансовыми обязательствами?
Жан-Франсуа Рише: Бремя финансовых обязательств взял на себя Тома. Мне же повезло гораздо больше. Я просто снимал картину. Это, впрочем, не означает, что я сорил деньгами. Уверен, что снять наш фильм за меньшую сумму было бы просто невозможно. Ведь «Враг государства № 1» — не просто байопик Мерина. В картине есть черты и политического фильма, и экшена, и гангстерского кино. Однако если посмотреть две части фильма, то станет ясно, что вообще-то Мерин – настоящий трагический герой.
Тома Лангманн: Бюджет для меня никогда не являлся приоритетным фактором при выборе того или иного проекта. Я продюсировал камерные картины и масштабные сложнопостановочные ленты и, приступая к работе над ними, всегда руководствовался лишь одним соображением: интересен ли мне сюжет или нет. Впрочем, если история привлекала мое внимание, то мне как продюсеру, разумеется, приходилось решать и финансовые вопросы. Бюджет, в некотором смысле, как обувь. Если ты носишь 45-й размер, то 40-й тебе не подойдет при всем желании. Вот и в случае с «Врагом государства № 1» мы, может быть, и хотели бы уложиться в меньшую сумму, но никак не могли этого сделать. В нашей картине много экшен-эпизодов; кроме того, немало сил у нас ушло на создание костюмов 60-х и 70-х годов прошлого века. Довольно нелегко было «чистить» с помощью компьютера улицы современного Парижа. Казалось бы, прошло всего тридцать-сорок лет, а как изменился город! Кругом сплошные кондиционеры и спутниковые тарелки, светофоры нового образца и современные телефонные будки, которых, понятное дело, во времена Мерина не было. Так что компьютерные технологии нам, как это ни странно, чаще всего приходилось использовать для того, чтобы «стирать», а не дорисовывать. И за все это нужно было платить!
- Одни продюсеры всегда находятся на съемочной площадке фильма, другие спокойно ожидают от режиссера первой монтажной сборки проекта. А как обычно ведете себя вы?
Тома Лангманн: Все зависит от конкретной ситуации. Когда Жан-Франсуа приступил к съемкам «Врага общества № 1», я все еще работал над «Астериксом на Олимпийских играх». На протяжении какого-то времени мне ежедневно показывали отснятые материалы, но вскоре я понял, что беспокоиться мне не о чем, и предоставил режиссеру полную творческую свободу. Такая же ситуация была и на стадии монтажа. Однако если бы я увидел, что меня что-то не устраивает, то будьте уверены – я бы ни на минуту не покидал ни съемочную площадку, ни монтажную. Впрочем, сейчас я понимаю, как мне повезло с творческим коллективом, работавшим на проекте. «Враг государства № 1» — яркий фильм о легендарном человеке, созданный группой единомышленников. Мы все были одержимы нашей картиной. Думаю, что зрители это оценят.
- Какая задача оказалась для вас самой сложной в ходе работы над «Врагом государства № 1»?
Тома Лангманн: Убедить инвесторов и дистрибьюторов в том, что четырехчасовой фильм следует разбить на две части. К счастью, они согласились с моими доводами. Уверен, что они не пожалеют о своем решении.
Жан-Франсуа Рише: Верно распределить свои силы. Все-таки наш проект был очень масштабным. Только съемочный период длился девять месяцев. Пришлось воссоздавать много объектов — например, канадскую тюрьму (в настоящей нам не разрешили снимать из соображений безопасности). Даже не верится, что все уже позади!
- В какие страны была продана картина помимо России?
Тома Лангманн: По-моему, во все, где хоть как-то развита индустрия кинопоказа. Последним таким государством стала Япония. Права на прокат «Врага общества № 1» в этой стране были проданы 25 октября. Отмечу также, что на недавно завершившемся Токийском международном кинофестивале Венсан Кассель за исполнение роли Жака Мерина в нашем фильме был признан лучшим актером.
- Венсан Кассель внешне не слишком напоминает Жака Мерина. Насколько широко проводился кастинг на главную роль?
Тома Лангманн: Я изначально был убежден, что с ролью Мерина может справиться только Венсан Кассель. Если бы нам не удалось с ним договориться, то и фильма бы не было.
Жан-Франсуа Рише: Я сразу сказал Тома: «Или Венсан Кассель или никто». Как выяснилось, ни о ком другом он и не думал. Что же касается портретного сходства, то, когда мы снимали уже вторую часть картины, площадку посетила дочь Мерина. Так вот, когда она увидела Венсана в гриме (для того, чтобы добиться сходства со своим героем, он набрал почти двадцать килограммов), то просто разрыдалась и долго не могла придти в себя – настолько этот артист был похож на ее отца.
- Легко ли было приобрести права на книгу «Смертельный инстинкт»? Насколько мне известно, они принадлежали Жану-Полю Бельмондо, который сам хотел сыграть Мерина; режиссером же того проекта должен был стать легендарный Жан-Люк Годар.
Жан-Франсуа Рише: Я слышал, что Годар планировал сделать на основании «Инстинкта смерти» довольно своеобразный фильм. Режиссер хотел, чтобы Бельмондо сидел перед камерой и читал вслух этот роман. Но актер, естественно, от такого предложения отказался.
Тома Лангманн: Наверное, хорошо, что планам Годара не суждено было осуществиться. Так или иначе, но в конце концов права перешли к трем детям Жака Мерина — главным образом, к старшей дочери. Она поверила в искренность моих намерений сделать объективный фильм о ее отце. Ей было ясно, что в картине будут отображены и положительные, и негативные стороны характера Мерина, однако она все равно весьма благожелательно отнеслась к нашему проекту. Мы не собирались снимать документальную ленту. А игровое кино зрители порой воспринимают очень своеобразно: скажем, центральный персонаж «Лица со шрамом» — законченный подонок, но мы, тем не менее, с интересом следим за его похождениями; Майкл Корлеоне во второй части «Крестного отца» убивает собственного брата – а мы воспринимаем его как страдающего героя. Ну а Мерин не был ни братоубийцей, ни подонком, так что, думаю, у многих зрителей этот герой вызовет симпатию.
- А как отнеслась к вашему желанию сделать фильм о Жаке Мерине французская пресса?
Тома Лангманн: Поначалу было немало статей, в которых ставился вопрос: «Как можно делать фильм о таком человеке как Мерин?» Да и разве можно было ожидать чего-то иного, если во французском правительстве до сих пор есть люди, отдававшие приказ об убийстве героя нашего фильма без всякого суда. Так или иначе, но сейчас таких статей практически нет. Сегодня 98% публикаций о «Враге государства № 1» носят самый положительный характер. И лишь парочка критиков не смогла мне простить переход от фильмов об Астериксе и Обеликсе к картине об одной из самых противоречивых личностей в новейшей истории Франции. Но это меня не сильно расстраивает.
Жан-Франсуа Рише: Я очень удивлен тем, что «Враг государства № 1», оказывается, нравится самым разным кинокритикам. Радует меня и то, что во Франции наш фильм идет при полных аншлагах. Прокатчикам даже приходится допечатывать копии и ставить картину в новые залы. Сегодня во французском прокате работают 500 копий «Врага государства № 1». Для нашей страны это прекрасный показатель. Ну и, конечно, огромное значение для меня имела реакция родственников Мерина на фильм. К счастью, он им понравился.
- Первая часть «Врага государства № 1» стартовала во французском кинопрокате 22 октября. Каковы кассовые результаты первого уик-энда?
В нашей стране итоги уик-энда измеряются не в долларах или евро а в количестве проданных билетов. Так вот, за первую неделю проката нашу картину посмотрело во Франции около 1 миллиона зрителей. Это намного больше того показателя, на который мы рассчитывали. Так что теперь, похоже, я могу немного расслабиться и спокойно следить за динамикой кассовых сборов нашего фильма во всем мире. - И традиционный вопрос о будущих проектах…
Жан-Франсуа Рише: Вероятно, свой следующий фильм я буду снимать в США. Речь в этой картине пойдет о работе спецотдела по борьбе с наркотиками. Сейчас я как раз обдумываю это предложение. Принять конкретное решение я должен буду в течение двух месяцев.
Тома Лангманн: Что касается меня, то в ближайшем будущем моим главным проектом, вероятно, будет новый фильм о Фантомасе. К этой картине, кстати, уже проявили интерес российские дистрибьюторы. Насколько я знаю, в вашей стране этот злодей известен не меньше, чем во Франции. Ну и, конечно, я и впредь планирую сотрудничать с Жаном-Франсуа Рише и Венсаном Касселем. У меня есть уже две задумки, но говорить о них пока рановато.
P.S. Фильм «Враг государства № 1. Часть вторая» выйдет на экраны России и СНГ 10 декабря. |
